1 00:02:40,740 --> 00:02:42,620 Há médico no hotel? 2 00:02:42,790 --> 00:02:44,080 Me ajude. 3 00:03:33,460 --> 00:03:34,880 Cuidado com a cabeça, querido. 4 00:06:08,660 --> 00:06:10,490 Romain, um beijo? 5 00:06:11,290 --> 00:06:12,830 - Foi, escola? - Bom. 6 00:06:13,000 --> 00:06:15,330 Venha, fiz um chocolate para você. 7 00:06:15,830 --> 00:06:17,290 Um bom chocolate. 8 00:06:17,460 --> 00:06:19,380 Este casaco será removido? 9 00:06:19,550 --> 00:06:21,840 Ele vai decolar? 10 00:06:24,010 --> 00:06:25,880 Respire, está quente. 11 00:06:26,050 --> 00:06:27,090 OK. 12 00:06:28,430 --> 00:06:29,600 Polícia! 13 00:06:31,180 --> 00:06:32,850 A Sra. Kacew não está aqui. 14 00:06:33,020 --> 00:06:34,560 Eu trabalho com ela. 15 00:06:34,730 --> 00:06:35,600 Quando ela entra? 16 00:06:35,770 --> 00:06:39,190 Ela está indo, ela está vindo. Ela vai de porta em porta. 17 00:06:39,770 --> 00:06:41,440 O que está acontecendo? 18 00:06:42,280 --> 00:06:43,820 O que você está fazendo em casa? 19 00:06:43,990 --> 00:06:45,070 Nina Kacew? 20 00:06:45,320 --> 00:06:46,200 Ela mesma. 21 00:06:46,360 --> 00:06:47,570 Seus papéis. 22 00:06:48,280 --> 00:06:49,370 Eu vou. 23 00:06:49,780 --> 00:06:51,490 - Você é da Rússia? - Moscou. 24 00:06:51,660 --> 00:06:54,080 - Quando você chegou? - 3 meses atrás. 25 00:06:54,250 --> 00:06:55,000 O que é isso? 26 00:06:55,160 --> 00:06:57,460 Chapéus para senhoras. Eu os vendo. 27 00:06:59,540 --> 00:07:01,210 Procurar. 28 00:07:01,380 --> 00:07:02,300 Pesquise tudo. 29 00:07:04,300 --> 00:07:08,140 Segundo os vizinhos, você tem material ilegal. 30 00:07:09,180 --> 00:07:11,600 O que você está fazendo ? Isso não! 31 00:07:12,390 --> 00:07:13,890 Prestar atenção ! 32 00:07:14,350 --> 00:07:16,390 - O que você está procurando ? - Sair. 33 00:07:16,560 --> 00:07:20,310 Você entra na minha casa sem permissão e sem avisar? 34 00:07:20,480 --> 00:07:22,020 Temos uma reclamação para receber. 35 00:07:22,480 --> 00:07:24,070 Tudo está em ordem. 36 00:07:24,240 --> 00:07:25,440 Uma reclamação de quem? 37 00:07:25,610 --> 00:07:26,490 Quem ? 38 00:07:26,650 --> 00:07:27,780 Essas máquinas são suas? 39 00:07:27,950 --> 00:07:30,740 Nós os levamos embora. Nós temos as contas. 40 00:07:32,200 --> 00:07:33,660 Salgado! 41 00:07:33,950 --> 00:07:37,410 Você pensa que você vai me enviar daqui? 42 00:07:37,870 --> 00:07:38,920 Vá em frente. 43 00:07:39,130 --> 00:07:40,420 Escavação. 44 00:07:40,590 --> 00:07:41,500 Todos. 45 00:07:41,670 --> 00:07:44,420 Continuar! Somos muito ricos! 46 00:07:44,670 --> 00:07:46,130 Temos muitas coisas! 47 00:08:23,420 --> 00:08:25,380 Onde ela está se escondendo? 48 00:08:25,550 --> 00:08:28,300 O verme que chama a polícia nas minhas costas. 49 00:08:28,470 --> 00:08:29,590 Onde ela está se escondendo? 50 00:08:30,130 --> 00:08:31,260 Ir! 51 00:08:33,350 --> 00:08:35,010 Olhe para mim na cara! 52 00:08:35,180 --> 00:08:36,140 O que você quer ? 53 00:08:36,310 --> 00:08:37,930 Você não sabe quem somos. 54 00:08:38,230 --> 00:08:41,560 Você não sabe quem você tem a honra de falar. 55 00:08:42,770 --> 00:08:43,810 Olhe para o. 56 00:08:44,110 --> 00:08:45,360 É meu filho. 57 00:08:45,520 --> 00:08:48,820 Ele será embaixador da França. 58 00:08:48,990 --> 00:08:50,240 Escritor. 59 00:08:50,400 --> 00:08:52,700 Cavaleiro da Legião de Honra. 60 00:08:53,490 --> 00:08:54,820 Em geral! 61 00:08:55,490 --> 00:08:57,830 E ele vai se vestir em Londres. 62 00:10:40,510 --> 00:10:42,770 Venha rápido. Se apresse. 63 00:10:44,270 --> 00:10:45,770 É você, Nina Kacew? 64 00:10:55,700 --> 00:10:56,860 Dinheiro. 65 00:10:58,320 --> 00:10:59,660 Sair ! 66 00:11:36,320 --> 00:11:37,400 É lindo. 67 00:11:37,950 --> 00:11:39,070 Sim. 68 00:12:40,760 --> 00:12:42,180 Bem-vindo. 69 00:12:47,100 --> 00:12:49,560 Está cheio. Todos eles vieram. 70 00:13:09,250 --> 00:13:10,040 Senhoras. 71 00:13:10,830 --> 00:13:13,250 Obrigado por terem vindo tantos 72 00:13:13,630 --> 00:13:17,670 dar as boas-vindas o maior designer parisiense: 73 00:13:18,340 --> 00:13:20,300 Sr. Paul Poiret! 74 00:15:11,540 --> 00:15:15,410 E agora, para agradecer a Paulo por ter vindo 75 00:15:15,580 --> 00:15:19,040 ouvir uma música que ele certamente reconhecerá. 76 00:15:19,210 --> 00:15:20,290 Romano! 77 00:17:03,520 --> 00:17:04,190 Seu. 78 00:17:04,860 --> 00:17:06,860 Mostre-nos o que você pode fazer. 79 00:17:47,820 --> 00:17:50,150 Eu sei que posso fazer isso. Eu gosto deste. 80 00:17:51,780 --> 00:17:53,860 - Ele é bom, Nina. - E daí ? 81 00:17:54,160 --> 00:17:58,200 O que foi para Van Gogh e Gauguin ter sido dotado? 82 00:18:00,200 --> 00:18:01,870 Eu posso fazer isso, mãe. 83 00:19:35,420 --> 00:19:38,430 Meu nome é Sverdlowski. 84 00:19:39,010 --> 00:19:40,640 Nós aprenderemos. 85 00:19:40,800 --> 00:19:43,100 Você deve observar e ouvir. 86 00:19:43,270 --> 00:19:44,680 Em posição. 87 00:19:45,560 --> 00:19:46,480 Fogo! 88 00:22:58,250 --> 00:23:00,380 Olá. 89 00:23:02,510 --> 00:23:03,920 O que você está fazendo ? 90 00:23:04,550 --> 00:23:05,840 Você não é normal. 91 00:23:06,010 --> 00:23:08,760 Você está louco da cabeça? 92 00:23:24,610 --> 00:23:26,360 Vamos ao cemitério. Você vem? 93 00:23:29,620 --> 00:23:30,410 Filho da mamãe! 94 00:23:31,120 --> 00:23:32,200 Vamos. 95 00:23:40,250 --> 00:23:43,460 - Onde estão os outros? - Eu disse a eles para nos deixarem. 96 00:23:43,630 --> 00:23:44,260 Por que ? 97 00:23:44,420 --> 00:23:47,260 Eu disse a eles para nos deixarem, isso é tudo. 98 00:23:49,760 --> 00:23:51,550 - O que vamos fazer? - Eu não sei. 99 00:23:52,350 --> 00:23:54,430 Jan comeu muitas coisas para mim. 100 00:23:55,020 --> 00:23:58,020 - Mesmo do chão. - Eu também posso fazer isso. 101 00:23:58,770 --> 00:24:00,270 Eu vou te dar um pouco. 102 00:24:04,320 --> 00:24:06,030 Aqui, uma flor. Comer. 103 00:24:09,410 --> 00:24:10,360 Eu vi você ! 104 00:24:10,780 --> 00:24:12,120 O que você está fazendo ? 105 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 - Não é da sua conta. - O que? 106 00:24:14,240 --> 00:24:16,000 Ele come terra por você. 107 00:24:16,250 --> 00:24:17,450 Deixe-o. 108 00:24:17,620 --> 00:24:19,120 Eu não toquei nele. 109 00:24:20,290 --> 00:24:21,500 Quem você pensa que é? 110 00:24:21,670 --> 00:24:23,130 Para ninguém. 111 00:24:23,590 --> 00:24:24,840 Isso é o suficiente! 112 00:24:25,510 --> 00:24:26,840 É você, o embaixador? 113 00:24:27,010 --> 00:24:28,260 Cale a boca agora. 114 00:24:29,890 --> 00:24:32,550 Quem você pensa que é? Vou voltar para a festa. 115 00:24:34,060 --> 00:24:35,470 Você está feliz? 116 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 Dê-me isso. 117 00:24:40,940 --> 00:24:42,020 Devolva! 118 00:24:43,230 --> 00:24:44,270 Dê para mim. 119 00:25:27,860 --> 00:25:30,030 Valentina, você está aí? 120 00:25:34,120 --> 00:25:36,280 Você sabe por que está aqui. 121 00:25:36,450 --> 00:25:38,160 Cada turno. 122 00:25:38,660 --> 00:25:40,410 eu beijo isso quem come mais. 123 00:25:40,580 --> 00:25:41,870 Com a casca? 124 00:25:42,540 --> 00:25:44,000 Obviamente. 125 00:25:44,540 --> 00:25:45,790 Jan, você começa. 126 00:25:56,510 --> 00:25:57,760 Prostituta. 127 00:26:30,010 --> 00:26:30,880 Você vai se arrepender! 128 00:26:31,260 --> 00:26:34,720 Eu farei você pagar. 129 00:26:35,510 --> 00:26:36,760 Você vai se arrepender. 130 00:27:13,090 --> 00:27:15,050 Vou comê-lo para você. 131 00:27:30,110 --> 00:27:31,940 Obrigado doutor. 132 00:27:33,320 --> 00:27:34,490 Boa noite, senhoras. 133 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 Adeus. 134 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 Isso é verdade? 135 00:28:20,160 --> 00:28:21,870 O que você quer ? 136 00:28:22,030 --> 00:28:24,410 Posso falar com o embaixador? 137 00:28:25,540 --> 00:28:27,080 Espere aqui. 138 00:28:34,750 --> 00:28:35,670 O que você quer ? 139 00:28:35,840 --> 00:28:38,720 Valentina me disse para vir buscar você. Você vem? 140 00:28:47,810 --> 00:28:49,520 Ela está esperando lá? 141 00:28:49,690 --> 00:28:50,640 Sim. 142 00:29:18,720 --> 00:29:20,670 -É ele? - Sim. 143 00:29:20,840 --> 00:29:23,390 Eu sei o que aconteceu com minha irmã. 144 00:29:23,550 --> 00:29:25,930 - Quem é sua irmã? - Valentina. 145 00:29:26,100 --> 00:29:27,510 Eu nunca vi você com... 146 00:29:27,680 --> 00:29:29,640 Eu faço as perguntas. 147 00:29:29,810 --> 00:29:31,640 É minha irmã e essa é a namorada dele. 148 00:29:31,810 --> 00:29:35,270 Se você não sair, Eu arranco seu nariz e orelhas. 149 00:29:35,440 --> 00:29:36,900 - Incluindo? - Sim. 150 00:29:37,070 --> 00:29:39,070 - Diga "eu entendi". - Eu entendi. 151 00:29:39,240 --> 00:29:42,200 Eu te reconheço, ratinho. 152 00:29:42,360 --> 00:29:44,950 A vagabunda da sua mãe diz que ela irá para a França 153 00:29:45,330 --> 00:29:49,790 com seu pequeno gênio para vender seus chapéus. 154 00:29:49,950 --> 00:29:51,410 Por que você ainda está aqui? 155 00:29:51,580 --> 00:29:54,330 As escolas não aceitam ninguém durante o ano. 156 00:29:54,670 --> 00:29:57,130 Você não pensa assim que eles não aceitam 157 00:29:57,460 --> 00:29:59,090 as velhas prostitutas judias? 158 00:30:03,260 --> 00:30:06,010 Curso! 159 00:30:06,180 --> 00:30:08,350 Claro, o judeu! 160 00:31:08,370 --> 00:31:10,870 Ir! Termine sua refeição. 161 00:31:26,380 --> 00:31:28,220 A Sra. Podowska está na sala. 162 00:31:28,390 --> 00:31:30,300 Ela ainda está pedindo crédito. 163 00:31:30,470 --> 00:31:33,470 Com tudo o que ela nos deve? 164 00:31:39,520 --> 00:31:41,320 Finalmente, aqui está você! 165 00:31:41,480 --> 00:31:43,940 Eu estava pensando quando eu ia ver você. 166 00:31:44,110 --> 00:31:46,700 Você sabe que nunca estou longe. 167 00:31:48,950 --> 00:31:50,070 Nina. 168 00:31:50,580 --> 00:31:54,160 Você poderia retocar os vestidos para sexta-feira? 169 00:31:54,580 --> 00:31:57,660 Dona Podowska, Aniela me pergunta 170 00:31:57,830 --> 00:32:00,210 se tivermos que enviar a nota para seu marido? 171 00:32:00,500 --> 00:32:03,630 Minha querida, Confio na sua discrição. 172 00:32:06,260 --> 00:32:08,720 Eu irei e resolverei você semana que vem. 173 00:32:09,220 --> 00:32:14,680 Então, podemos entregar vestidos e chapéus 174 00:32:14,850 --> 00:32:16,220 semana que vem. 175 00:32:16,770 --> 00:32:18,690 O que você quer dizer ? 176 00:32:19,850 --> 00:32:21,810 Sua conta é alta, 177 00:32:22,230 --> 00:32:25,940 e não recebemos nenhum depósito desde dois meses. 178 00:32:26,110 --> 00:32:27,150 Você insinua 179 00:32:27,320 --> 00:32:29,200 que eu não vou te pagar? 180 00:32:34,410 --> 00:32:35,790 Diga-me, 181 00:32:35,950 --> 00:32:38,750 que eu posso fazer uma opinião sobre você. 182 00:32:42,590 --> 00:32:43,710 Não. 183 00:32:44,130 --> 00:32:45,800 Obviamente não. 184 00:32:45,960 --> 00:32:47,710 Eu confio em você. 185 00:32:48,420 --> 00:32:49,680 Aniela. 186 00:32:50,640 --> 00:32:54,720 Arrume os chapéus e retoque os vestidos para a Sra. Podowska. 187 00:32:55,520 --> 00:32:56,970 Coloque tudo em seu crédito. 188 00:33:16,870 --> 00:33:18,660 As meninas não querem mais trabalhar. 189 00:33:19,500 --> 00:33:21,250 O porteiro disse que... 190 00:33:21,420 --> 00:33:23,750 Eu não me importo com o que ele disse. 191 00:33:25,710 --> 00:33:27,710 Vamos, querido. 192 00:33:29,470 --> 00:33:31,680 Venha, deixe-me beijar você. 193 00:34:32,990 --> 00:34:34,200 Olá. 194 00:34:34,360 --> 00:34:36,780 Tenho um encontro marcado com a Sra. Podowska. 195 00:34:36,950 --> 00:34:41,120 Diga a ele que sua amiga Nina veio cumprimentá-la. 196 00:34:47,920 --> 00:34:49,090 O que você quer ? 197 00:34:49,670 --> 00:34:51,840 Desculpe incomodá-lo, 198 00:34:52,010 --> 00:34:55,630 mas não vejo mais você na sala. 199 00:34:55,800 --> 00:34:57,090 Você entende, 200 00:34:57,260 --> 00:35:00,930 eu gostaria de saber quando você puder me resolver. 201 00:35:01,100 --> 00:35:03,980 Para ser honesto, os tempos são difíceis, 202 00:35:04,140 --> 00:35:06,100 e os rascunhos não pague a crédito. 203 00:35:06,270 --> 00:35:09,480 Você está me incomodando sempre pedir dinheiro. 204 00:35:09,900 --> 00:35:12,530 Eu deveria estar desconfiado. 205 00:35:13,650 --> 00:35:15,570 Meus amigos me avisaram, 206 00:35:15,740 --> 00:35:18,570 mas eu disse isso a eles, embora judeu, 207 00:35:18,740 --> 00:35:20,620 você era uma boa pessoa. 208 00:35:20,790 --> 00:35:22,370 E eu estava errado. 209 00:35:22,870 --> 00:35:24,000 Adeus. 210 00:35:24,290 --> 00:35:26,120 Você não vai se dar bem assim. 211 00:35:26,290 --> 00:35:27,290 Tadek! 212 00:35:27,460 --> 00:35:28,710 Ladrão! 213 00:35:29,130 --> 00:35:29,840 Você devia se envergonhar ! 214 00:35:30,500 --> 00:35:34,130 Você não está melhor que os vermes colocamos em ferros! 215 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 Vá, vá embora. 216 00:35:35,930 --> 00:35:41,180 Tudo o que Wilno saberá que o Podowska é um ladrão! 217 00:35:42,310 --> 00:35:43,270 Sair. 218 00:35:43,430 --> 00:35:45,930 Espero que você asse no inferno. 219 00:35:46,350 --> 00:35:47,810 Grande porca! 220 00:35:47,980 --> 00:35:49,650 Eu chamo a polícia. 221 00:36:46,790 --> 00:36:49,080 Senhora, você me daria a honra? 222 00:36:52,460 --> 00:36:53,750 Por favor, mãe. 223 00:36:54,960 --> 00:36:56,130 Por favor. 224 00:39:51,100 --> 00:39:52,470 Entre no carro. 225 01:32:14,950 --> 01:32:16,700 Diga a ele que estou caindo 226 01:32:16,860 --> 01:32:20,160 e foda-se a bandeira polonesa na bunda. 227 01:32:58,570 --> 01:33:02,530 Bando de contras. A Polónia e a França são aliadas. 228 01:33:02,700 --> 01:33:06,290 Você tem que ser idiota querer matar um ao outro. 229 01:33:07,290 --> 01:33:08,460 Ele fala polonês. 230 01:34:47,930 --> 01:34:50,770 Será assim, eu prometo a você. 231 01:41:22,370 --> 01:41:24,790 Me dê tempo, mãe!